萧伯纳(Bernard Shaw)的“贝多芬百年纪念节”的原始文本和欣赏

一百年前,一位57岁顽固的单身老人虽然能听到雷声,但听不见聋哑,无法听见大型交响乐团演奏自己的音乐,他的拳头最后一次升起在咆哮的天空中,然后去世了。 ,仍然与他去世前一样,对天地突然而轻蔑。他是抵抗的化身,即使他遇到一个大王子和他的随行人员,他也忍不住紧紧地压下帽子,然后在他们之间大步前进。他有一个不听话的蒸汽压路机的举止(大多数压路机是听话的,而不是顽皮的)。他在田地里的稻草人比在稻草人中更仔细地穿衣服:事实上,一旦他被抓到,我就被流浪汉逮捕了,因为警察不相信一个穿着这样破烂衣服的男人会是一个伟大的作曲家,更不用说了这个身体可以容纳纯音频世界中最澎sur的灵魂。他的灵魂是伟大的。但是,如果我用最伟大的词,那意味着它比亨德尔的灵魂还伟大,贝多芬本人会责怪我。谁能假设灵魂比巴哈的伟大还重要?但是毫无疑问,贝多芬的灵魂是最动荡的。他很容易控制猛烈的风和湍流的力量,但他通常不愿意控制它。在其他作曲家的作品中找不到这种和他幽默的尖叫和笑声。毛茸茸的男孩们现在认为分裂是使音乐节奏最强,最有力的一种新方法。但是在听了贝多芬的第三首《列奥诺拉前奏曲》之后,最狂热的爵士乐听起来也像是“少女的祈祷”是如此柔和。可以肯定地说,我听过的任何黑人集体狂欢节都不会导致最黑暗和最黑暗的舞者像贝多芬第七交响曲的最后一曲一样拼命跳跃,没有其他舞者了。作曲家可以首先利用自己音乐中的女性美将听众完全融入缠绵的境界,然后突然用青铜号角的猛烈声音击打他们,使他们因嘲弄而变得如此愚蠢。除了贝多芬,没有人可以控制贝多芬。当疯狂出现时,他总是故意不控制自己,因此变得不可抗拒。

如此激昂,这种故意的混乱,这种嘲笑,对传统时尚的无良傲慢和无知,这些使贝多芬与17世纪和18世纪守法的其他音乐有所不同。天才的地方。在引起法国大革命的精神风暴中,他是巨大的浪潮。他不承认任何人为老师。他的祖先莫扎特(Mozart)从年轻起就打扮整齐,穿着华丽,在王子和贵族面前表现出慷慨大方。莫扎特小时候,他为庞巴度夫人发脾气,说:“这个女人是谁,谁也不会亲我,即使女王也亲我。”在贝多芬,这种事情是不可想象的,因为即使在他之前,当他年纪大到可以像灰熊时,他仍然是一只不受驯服的小熊。莫扎特自然优雅,符合当时的传统和社会,但也有灵魂的孤独。莫扎特(Mozart)和格鲁克(Gluck)的高雅,就像路易十四(Louis XIV)宫廷的高雅。海顿的优雅就像他受过高等教育的乡绅的优雅一样。与他们相比,贝多芬在社会地位方面是一位不守规矩的艺术家,是一个激进的共和党人极速快三 ,不穿紧身裤。海顿从不知道嫉妒是什么。他曾经打电话给比自己年轻的莫扎特,他是有史以来最伟大的作曲家,但他只是帮不了贝多芬。莫扎特更具远见。在听了贝多芬的演奏后,他说:“有一天他将成名。”但是,即使莫扎特的寿命更长,这两个人也可能不会相处。贝多芬出于道德原因对莫扎特有一种恐惧。莫扎特在音乐中给浪荡的儿子唐·胡安(Don Juan)增添了迷人的光芒,然后像自然剧作家一样运用道德上的灵活性将上帝加进了莎拉·斯特罗(Sarah Stro)。人的光彩,嘴里歌词的空前调是一种不会与上帝的嘴不相称的曲调。

萧伯纳《贝多芬百年祭》原文及赏析

贝多芬不是戏剧家,而是戏剧家。对他来说,给予道德上的灵活性是一种可憎的玩世不恭的态度。他仍然认为莫扎特是大师中的大师(这不是一顶空帽子,这确实意味着莫扎特是一位受到作曲家赞赏的作曲家,而不是流行作曲家);但是,莫扎特穿着紧身衣。贝多芬穿着宽松的裤子,是一个激进的共和党人。同样的海顿还是传统制服的仆人。贝多芬与他们之间发生了法国大革命,划分了18世纪和19世纪。对于贝多芬而言,莫扎特不如海顿,因为他将道德视为儿童的游戏,并利用迷人的音乐将邪恶转化为美德。正如每个真正的激进共和党人一样,贝多芬的清教徒性格使他反对莫扎特,尽管莫扎特向他揭示了19世纪音乐领域各种创新的可能性。从贝多芬到汉德尔,一个像贝多芬一样固执的老单身汉将他视为英雄。亨德尔(Handel)并没有轻视莫扎特(Mozart)崇拜的英雄格鲁克(Gluck),尽管亨德尔(Handel)的《弥赛亚(Messiah)》中的田园音乐非常接近格鲁克(Gluck)的歌剧《奥菲亚》(Ofia)中的田园音乐,向我们展示了天堂。旷野的各种场景。

由于无线电广播,数百万几乎听不到音乐的人将在贝多芬诞辰一百周年之际首次听到他的音乐。数以百计的,赞美的纪念文章,经常和不加选择地添加到伟大的音乐家身上,将使人们产生通常很少见的期望。就像贝多芬的同事一样,尽管他们能理解格鲁克99真人 ,海顿和莫扎特,但他们从贝多芬那里得到的不仅是一种使他们感到困惑的意想不到的音乐,而且有时很难听到。管弦乐器发出的音乐杂乱无章。不难解释。 18世纪的音乐是舞蹈音乐。舞蹈是一种对称的风格,由令人愉悦的步伐组成;舞蹈音乐是一种对称风格,由声音组成,无需跳舞就听起来令人愉悦。尽管这些音乐风格起初并不像棋盘那么简单,但它们却得到了扩展,复杂和和谐。最后,它变得类似于波斯地毯。设计像波斯地毯这样的音乐风格的作曲家不再期望人们随着这种音乐跳舞。它需要魔幻的女巫才能与莫扎特的交响曲一起跳舞。有一次,我实际上邀请了两名训练有素的年轻舞者与莫扎特的序曲共舞,但他们几乎没有精疲力尽。甚至最初与音乐有关的与舞蹈相关的名词也逐渐消失了。人们不再使用套房形式,包括Sarabande,Bavan宫廷舞,Gavot舞和快速步舞。我自己的音乐创作以奏鸣曲和交响乐表达,其中包含的部分简称为机芯。每章以快速的速度用意大利语编写,例如快板,慢板,scherzo板,快速板等。但是在任何时候,从巴哈的序曲到莫扎特的“众神交响曲”,音乐总是呈现出对称的声学风格,使我们以跳舞的乐趣作为音乐的形式和基础。

但是音乐的作用并不仅限于创造令人愉悦的音乐风格。它也可以表达感情。您可以享受波斯地毯,也可以听听巴哈(Baja)的序曲,但乐趣仅止于此。但是,在您听完《唐Juan》的序曲之后,就不可能没有复杂的心情。这使您在心理上已准备好面对一个可怕的世界末日悲剧,它将淹没那种精致却恶魔般的喜悦。当您聆听莫扎特《众神的交响曲》的最后一章时,您会感觉到它与贝多芬《第七交响曲》的最后一曲一样,是狂欢节音乐:它吹着醉酒的旋律,响亮的鼓声,并开始了一切。再次。最终,它从一开始就与音乐交织在一起,具有非同寻常的悲伤之美,因此更加令人耳目一新。自始至终,莫扎特的机芯都是音乐设计的杰作。

但是贝多芬的所作所为使一些伟人同时不得不将他视为疯子。他有时会自欺欺人,或者在清醒时表现出低调的风格,因为他完全将音乐用作表达情绪的手段,而根本没有将音乐风格的设计作为最终目的。是的,他一生都非常保守地使用旧音乐风格(顺便说一下,这也是激进共和党人的特征)。但是他给他们增添了惊人的活力和激情,其中包括思想高度所带来的最高的热情和激情。激情使从感觉中产生的激情似乎只是感性的享受,因此他不仅破坏了旧音乐风格的对称性,而且还常常使人们无法听到情绪风暴下存在的哪种风格。他的《英雄交响曲》首先使用了一种音乐风格(从莫扎特童年时代的前奏中借来的),随后又采用了其他几种非常优美的音乐风格。这些音乐风格具有巨大的内在力量,因此在机芯中间,这些音乐风格都被毫不客气地分解了;因此,从只追求音乐风格的音乐家的角度来看萧伯纳作品,贝多芬是疯狂的。他排除了同时使用秤的情况。所有单个音符的可怕和弦。他之所以这样做,只是因为他认为必须如此,而且还要求您感到必须如此。

以上内容都是关于贝多芬之谜的。他具有设计最佳音乐风格的能力;他会写优美的音乐,让您享受终生的享受;他可以挑选出最干燥,最无味的旋律,并将其展现得如此诱人。使您听一百遍,每次都能发现新事物;在一个句子中萧伯纳作品,您可以使用所有用来形容擅长音乐风格的作曲家的词语;但是他的症状与他令人兴奋的品质不同,他可以使我们兴奋,并以无拘无束的感觉笼罩着我们。当贝里奥斯(Berrios⑨)因贝多芬的音乐使他不舒服而听到法国作曲家的声音时,他说“我喜欢能让我入睡的音乐”时非常生气。贝多芬的音乐是使您清醒的音乐。当你想独处一会儿时,你会害怕听他的音乐。

了解这一点,您从18世纪向前迈进了一步,而且还从老式舞蹈乐队(顺便说一句,它是贝多芬的老式舞蹈乐队)向前迈了一步亚博yaboapp ,不仅您可以理解贝多芬的音乐吗?还可以理解贝多芬自那以来最深入的音乐。

(周觉良译)

注意:

①亨德尔(1685-175 9):出生于德国的英国作曲家。

②巴哈(1685-175 0):德国作曲家。

③庞帕度夫人(1721-176 4):法国皇帝路易十五的情妇。

④Gluck(1714-178 7):奥地利作曲家。

⑤海顿(1723-180 9):奥地利作曲家。

⑥唐·胡安(Don Juan):英国诗人拜伦(Byron)的长诗《唐·胡安(Don Juan)》中的主角。唐·胡安(Don Juan)的传说在17世纪之前在欧洲很流行,此后他成为许多音乐和文学作品的主角。

⑦莎拉·斯特罗(Sarah Stro):代表莫扎特歌剧《魔笛》的真相与光明的人物。

⑧“弥赛亚”:Handel创作的一首伟大的宗教歌曲。

⑨贝里奥兹(1803-186 9):法国作曲家。

[欣赏]

音乐是一首启发心灵的诗,那些掌握音乐符号并将其转化为优美旋律的人可以称为诗歌作家。贝多芬-传达灵魂之声的“圣人”。萧伯纳(Bernard Shaw)在其百年献礼之际,使用文字符号向我们展示了“圣斗士”的风格。

我们必须承认,音乐大师之间存在一些共同点。他们对音乐具有普通人无法拥有的独特感觉,并且可以准确地将他们的感受转化为可以培养人们情感的优美动作。但是,我们还必须同意凤凰彩票首页 ,它们之间同时存在太多差异。也许他们的音乐才能是一样的,并且高于普通人的感知能力,但是他们对音乐的追求和兴趣却大不相同。莫扎特善于运用道德上的灵活性,海顿(Haydn)身着传统制服。

贝多芬是独一无二的。萧伯纳敏锐地把握了贝多芬与其他音乐先驱之间的根本区别,并洞悉了他的独特性-“令人兴奋的品质”。如果说“不穿紧身裤的激进共和党人”和“不拘一格的艺术家”是修饰贝多芬的外来形容词,那么“令人兴奋的品质”就是他内心音乐灵魂的准确性。表达。他可以使欣赏他的音乐作品的人们充满激情,并在每个欣赏者中掩盖他的奔放之情。贝多芬的音乐是使人“清醒”的音乐,它是“深度最深的音乐”。

Bernard Shaw思维敏捷,才华横溢,逻辑清晰。他巧妙地邀请了莫扎特作为文章的“交响之父”,他在音乐上取得了巨大的成就,同时又作为保守的“传统主义者”,掀起了贝多芬的独特之处。它经常出现在文本中。正是由于莫扎特的“贡献”,贝多芬的“症状”(即“令人振奋的气质”)将在读者心中留下不可磨灭的印象,而在贝多芬诞辰一百周年之际,对。

(杨国宏)

移动访问作品角色网络

老王
地址:深圳市福田区国际电子商务产业园科技楼603-604
电话:0755-83586660、0755-83583158 传真:0755-81780330
邮箱:info@qbt8.com
地址:深圳市福田区国际电子商务产业园科技楼603-604
电话:0755-83174789 传真:0755-83170936
邮箱:info@qbt8.com
地址:天河区棠安路288号天盈建博汇创意园2楼2082
电话:020-82071951、020-82070761 传真:020-82071976
邮箱:info@qbt8.com
地址:重庆南岸区上海城嘉德中心二号1001
电话:023-62625616、023-62625617 传真:023-62625618
邮箱:info@qbt8.com
地址:贵阳市金阳新区国家高新技术开发区国家数字内容产业园5楼A区508
电话:0851-84114330、0851-84114080 传真:0851-84113779
邮箱:info@qbt8.com